Nessa nova geografia o Brasil ficou fisicamente deslocado, diferentemente de quando olhávamos apenas para Europa e Estados Unidos. Fusos horários de até 13 horas, entre o Brasil e o Oriente, por exemplo, são difíceis de conviver hoje em dia, com o mundo globalizado e a comunicação instantânea. Trinta ou mais horas de vôo, também. Uma semana inteira de viagem para dois dias úteis, não cabe mais no mundo atual, se pretendemos ser eficientes, competitivos, e sonhar com algum tempo para nós mesmos e nossos familiares e amigos, o que também é mais um requisito da vida moderna.

Outras mudanças, além da geográfica, ocorrem nos mercados, produtos, demandas do consumidor, envolvendo estas tanto a reformulação de produtos e embalagens quanto a incorporação de novos comportamentos sociais, ambientais e relativos à saúde e bem estar. A palavra LOHAS - 'Living On Health And Sustainability' - ('vivendo com saúde e sustentabilidade', numa tradução livre) incorpora-se ao vocabulário e ao comportamento dos consumidores globalizados para quem exportamos 98% da nossa produção. As empresas fornecedoras e clientes tiveram que se adaptar, a Abecitrus, também, como está acontecendo ou acontecerá com as suas congêneres em todo o mundo. Temos todos que ajustar as velas, não há tempo para esperar que o vento mude e muito menos para nos queixarmos dele.

A presença da Abecitrus na imprensa, congressos, conferências e eventos será substancialmente reduzida, e os jornalistas, nossos amigos de tantos anos, terão mais trabalho em obter notícias deste setor, recorrendo diretamente às empresas processadoras ou a fontes oficiais e consultorias. Embora continuemos sempre à disposição - reeleitos que fomos para um novo mandato de quatro anos, até 2012, na presidência da Abecitrus - nosso conhecimento local tenderá a estar desatualizado, substituído por mais informação dos mercados globais, as quais estaremos sempre prontos a partilhar com os jornalistas e seus públicos, com as autoridades e a sociedade. O site conterá matérias permanentes como as características da laranja, a tecnologia do suco, agenda social das empresas. Séries históricas de produção e exportação serão atualizadas ao término da safra e do ano civil, não mais mensalmente. Para obter a informação mensal os interessados poderão acessar o site da Secretaria de Comércio Exterior do Ministério do Desenvolvimento (www.desenvolvimento.gov.br). Os demais assuntos continuarão a ser atendidos pela Abecitrus, por meio do site ou do email abecitrus@abecitrus.com.br.

Estas mudanças refletem a forma encontrada para atender às novas exigências dos mercados internacionais - nossos compradores, repita-se - aos quais passaremos a dedicar quase a totalidade do nosso tempo. É a maneira também de manter a participação brasileira nesses mercados, conhecendo e influenciando as novidades e impulsionando as exportações desse produto, tão importante para o país, que é o suco de laranja. E, no momento oportuno, também sucos de outras frutas em que o Brasil é tão pródigo e cuja participação global poderá ser estimulada de forma a atingir volumes expressivos, criando mais empregos e gerando mais divisas dos que os 400 mil postos de trabalho e mais de US$2 bilhões trazidos ao país pela indústria de suco de laranja, apoiada por milhares de agricultores de longa tradição e invejável competência tecnológica, e pesquisadores científicos de reconhecimento internacional.

Passando da analogia do mar para a do campo, Guimarães Rosa, o grande autor brasileiro nascido há 100 anos, descreveu em 'Grande Sertão Veredas', uma situação de tal necessidade em que 'até os cavalos pastavam depressa'. Neste mundo de hoje, global e competitivo, quem não agir depressa vai ficar sem espaço. É isto que estamos fazendo.

Até mais ver.